1
00:01:16,480 --> 00:01:19,870
- ドクター・ストレンジス、ロンドンへようこそ。
- どうもありがとうございます。

2
00:01:19,920 --> 00:01:23,390
国家大統領として
UFOに関する調査委員会、

3
00:01:23,440 --> 00:01:26,557
聞いてもいいですか、何ですか？
未確認飛行物体？

4
00:01:26,600 --> 00:01:30,309
そう、未確認飛行物体です
任意のオブジェクトです

5
00:01:30,360 --> 00:01:34,638
誰の行動が違反するのか
あらゆる既知の空気力学法則。

6
00:01:34,680 --> 00:01:37,752
政治家はコミットメントを嫌います
この件に関しては自分たち自身が。

7
00:01:37,800 --> 00:01:40,951
有力な政治家がいる
UFOについての彼らの意見はどうですか？

8
00:01:41,000 --> 00:01:44,117
ジェラルド・フォード下院議員
何度も繰り返し述べた

9
00:01:44,160 --> 00:01:47,197
彼が好むだろうということ
議会の公開公聴会

10
00:01:47,240 --> 00:01:49,959
公聴会ではなく
密室で。

11
00:01:50,000 --> 00:01:54,118
しかし、要点として、遅いのは、
ロバート・ケネディが声明を発表

12
00:01:54,160 --> 00:01:56,151
それだけではありません
彼はUFOを信じていますか?

13
00:01:56,200 --> 00:01:59,317
しかし彼も信じている
彼らは他の惑星から来たということ。

14
00:01:59,360 --> 00:02:03,194
なるほど。聞いてもいいですか？
たとえば軍事専門家がいる

15
00:02:03,240 --> 00:02:07,233
米国についてコメントしたことがある、または
UFOとの国際的な関わりは？

16
00:02:07,280 --> 00:02:10,317
ニューヨーク市で
ウォルドーフ・アストリア・ホテルでは、

17
00:02:10,360 --> 00:02:14,194
故ダグラス・マッカーサー将軍
傑出した発言をした

18
00:02:14,240 --> 00:02:17,277
それはほとんど転落しそうになった
まさに報道の基礎。

19
00:02:17,320 --> 00:02:19,595
彼はこう述べたので、私は次のように引用します。

20
00:02:19,640 --> 00:02:23,599
「地球上の戦争
急速に時代遅れになってきています。

21
00:02:23,640 --> 00:02:26,200
「交換されますよ
惑星間の戦争によって。

22
00:02:26,240 --> 00:02:29,710
「それはどの国にとっても良いことだろう
地球上で団結するために

23
00:02:29,760 --> 00:02:32,672
「共通戦線を形成するために
起こり得る攻撃に対して

24
00:02:32,720 --> 00:02:34,711
「他の惑星から来た人々によって。」

25
00:02:52,600 --> 00:02:54,716
いいですね。そうだね。

26
00:03:00,360 --> 00:03:02,749
- 申し訳ありません。
- よろしくお願いします。

27
00:03:14,600 --> 00:03:16,591
- 美しい。
- とても。

28
00:03:16,640 --> 00:03:19,791
- そして上司と一緒に出かけます。
- 彼女を知っていますか？

29
00:03:19,840 --> 00:03:21,592
私はそうだけど、彼女は
私を知りません。

30
00:03:22,760 --> 00:03:25,228
ダロテック事件を覚えていますか
6か月前？

31
00:03:25,280 --> 00:03:27,430
ダロテク事件？私は覚えています。

32
00:03:27,480 --> 00:03:30,916
「ダロテク事件は…」
ダロテク事件…

33
00:03:30,960 --> 00:03:33,394
「ダロテク事件は…」

34
00:04:40,480 --> 00:04:43,472
-先生？調査です。
- ありがとう。

35
00:04:43,520 --> 00:04:46,796
- 他に何かありますか？
- いいえ、それだけです。

36
00:04:52,160 --> 00:04:54,958
0135-242でご確認ください。

37
00:04:55,960 --> 00:04:59,396
0140-242で2回目の目撃。

38
00:05:00,520 --> 00:05:03,557
3回目の目撃、0145-242。

39
00:05:03,600 --> 00:05:05,352
軌道終結？

40
00:05:05,400 --> 00:05:08,073
予備測定値
ムーンベースエリアを示します。

41
00:05:09,240 --> 00:05:13,358
赤色警報。
迎撃機は待機する。

42
00:05:20,880 --> 00:05:26,000
すべての防御システムに注意を払い、
これは最大限のセキュリティ警告です。

43
00:05:26,040 --> 00:05:28,315
すべての防御システムに注意してください。

44
00:05:28,360 --> 00:05:31,511
もう一度言いますが、
これは最大限のセキュリティ警告です。

45
00:05:31,560 --> 00:05:33,551
状態は赤。

46
00:05:38,280 --> 00:05:39,633
UFOを3機目撃。

47
00:05:39,680 --> 00:05:42,877
ETTエリア1～40、
ムーンベースから90マイル。

48
00:05:42,920 --> 00:05:46,549
そこには彼らのためのものは何もありません。
本当に確信していますか?

49
00:05:46,600 --> 00:05:49,956
「確認しました。私たちはどうやら
UFOの攻撃に直面する

50
00:05:50,000 --> 00:05:52,275
'ある地域で強制的に
裸の溶岩石の。

51
00:05:52,320 --> 00:05:55,596
理解しようとしないで、フォスター。
インターセプターを起動します。

52
00:05:57,480 --> 00:05:59,471
迎撃機は即時発進。

53
00:06:33,440 --> 00:06:35,431
軌道を確認します。

54
00:06:36,560 --> 00:06:39,552
同じ座標です。
メンテナンスコース。

55
00:06:43,440 --> 00:06:45,749
'に切り替えます
オンボードコンピューター。

56
00:06:45,800 --> 00:06:47,518
ロジャー。

57
00:06:51,240 --> 00:06:53,595
UFOは進路を変えた。

58
00:06:53,640 --> 00:06:55,835
さらに指示が表示されるまで押し続けてください。

59
00:06:56,680 --> 00:06:58,671
エラーの可能性はありませんか?

60
00:06:58,720 --> 00:07:01,314
- 彼らはそれました。
- 彼らはどこに向かっているのですか？

61
00:07:01,360 --> 00:07:04,636
読みによると、
来た道を戻りました。

62
00:07:12,120 --> 00:07:14,111
迎撃機、基地に戻ります。

63
00:07:20,640 --> 00:07:23,518
- 私たちは彼らを怖がらせたでしょうか？
- 「初めてでしょうね。」

64
00:07:23,560 --> 00:07:26,154
- どうしたの？
- 誰でも推測できます。

65
00:07:26,200 --> 00:07:30,876
'推測？！数百万ドルの価値
装備の量を推測する必要がありますか？

66
00:07:30,920 --> 00:07:33,309
時々、そうです。

67
00:07:33,360 --> 00:07:36,591
彼らは10億マイルも稼いだわけではない
何もない宇宙旅行。

68
00:07:36,640 --> 00:07:39,712
- いいえ、先生。
- 「答えが必要です、大佐。」

69
00:07:39,760 --> 00:07:44,276
失敗した囮か、それとも赤か
すでに成功したニシン？

70
00:07:44,320 --> 00:07:46,311
それを見つけるのがあなたの仕事です！

71
00:08:11,640 --> 00:08:15,679
目撃情報があります。
UFOにしては速度が遅すぎる。

72
00:08:17,160 --> 00:08:19,628
- 隕石？
-そのようですね。

73
00:08:21,840 --> 00:08:23,831
間違いなく隕石です。

74
00:08:23,880 --> 00:08:27,793
エリア 017-213 の ETT を使用します。

75
00:08:32,960 --> 00:08:36,077
- ストレーカー司令官を呼んでください。
- はい、先生。

76
00:08:36,120 --> 00:08:38,998
- 「ストライカー」
- 私たちは隕石を追跡しています。

77
00:08:39,040 --> 00:08:41,110
- 「え、何？」
- 隕石。

78
00:08:41,160 --> 00:08:42,832
「それを伝えるためにビデオを撮ったんですか？」

79
00:08:42,880 --> 00:08:46,350
ETT はほぼ真上にあります
Dalotek インスタレーションの様子。

80
00:08:46,400 --> 00:08:48,470
彼らに連絡してもらえますか？

81
00:08:48,520 --> 00:08:50,954
- 「無線リンクがあります。」
- 彼らに警告してください。

82
00:08:51,000 --> 00:08:52,479
ロジャー。

83
00:08:52,520 --> 00:08:54,397
「もう一つ、大佐。

84
00:08:54,440 --> 00:08:58,638
「もしそれらのどれかを持って行かなければならない場合は、
基地では、記憶喪失の手順を使用してください。

85
00:08:58,680 --> 00:09:01,638
右。 Dalotek 部門にお問い合わせください。

86
00:09:01,680 --> 00:09:05,434
- どれくらいの期間影響を与えますか？
- 約 3 分。

87
00:09:09,640 --> 00:09:14,156
「こちらはムーンベースからの電話です」
ダロテックユニット。入って、ダロテック。

88
00:09:16,040 --> 00:09:20,033
「月面基地がダロテック部隊を呼んでいます。
入ってください、ダロテク。」

89
00:09:31,480 --> 00:09:34,233
レコーダーはすべて回路に接続されています。

90
00:09:34,280 --> 00:09:37,636
全部集めます
下地材も可能です。

91
00:09:37,680 --> 00:09:40,274
- スキャナーは正常です。
- 良い。

92
00:09:48,040 --> 00:09:50,315
降りろ！

93
00:10:05,200 --> 00:10:07,191
見てみましょう。

94
00:10:10,760 --> 00:10:15,311
私はフォスターにムーンベースを維持するように言いました
今後数日間は青信号です。

95
00:10:15,360 --> 00:10:18,432
ありがとう。もしかしたら彼らは狙っていたのかもしれない
ダロテックのインスタレーション。

96
00:10:18,480 --> 00:10:22,712
ダロテックのことは私に話さないでください。
私は彼らの大統領を避けてきました。

97
00:10:22,760 --> 00:10:26,719
- 彼らに対して何の恨みがあるの？
- 彼らはそこに入ることが許されるべきではありません。

98
00:10:26,760 --> 00:10:29,638
民間企業
月には用がない。

99
00:10:29,680 --> 00:10:34,390
しかも、貴重なミネラルはすべて
預金はずっと前に取り上げられました。

100
00:10:34,440 --> 00:10:38,353
いいえ、ダロテックはただ
時間とお金の無駄。

101
00:10:38,400 --> 00:10:41,551
- それは彼らの問題です。
- さあ、私たちの問題です、アレック。

102
00:10:52,280 --> 00:10:55,352
統計的にはそうだった
50,000対1ショット。

103
00:10:55,400 --> 00:10:57,675
そう、隕石です
そのサイズでしょう。

104
00:10:57,720 --> 00:11:01,918
このセッションが終了したら、
基地を確認しに行ったほうがいいです。

105
00:11:01,960 --> 00:11:06,750
破片が付着している可能性があります
外側のプレッシャースキンに穴を開けました。

106
00:11:11,720 --> 00:11:12,914
ストレーカー。

107
00:11:12,960 --> 00:11:15,520
「君は難しい男だね
連絡してください、指揮官。

108
00:11:15,560 --> 00:11:18,916
- それは仕事の性質上です。
- 'セキュリティの再ルーティングをさらに強化。

109
00:11:18,960 --> 00:11:20,757
「私の名前はブレイクです。」

110
00:11:20,800 --> 00:11:24,509
社長
ダロテック社の。

111
00:11:24,560 --> 00:11:26,915
「単純に欲しかったんです
連絡を確立します、指揮官。

112
00:11:26,960 --> 00:11:30,077
「助けてくれてありがとう」
私たちの月プロジェクトの準備中です。」

113
00:11:30,120 --> 00:11:32,475
一つはっきりさせましょう。
ブレイクさん。

114
00:11:32,520 --> 00:11:36,274
あなたの月プロジェクトが承認されました
私の圧倒的な反対にもかかわらず。

115
00:11:36,320 --> 00:11:41,030
何かトラブルがあったら私がします
即時撤回を要求する。

116
00:11:41,080 --> 00:11:45,756
私のチームは月に滞在する予定です
10日。その間に何が起こるでしょうか？

117
00:11:45,800 --> 00:11:48,678
「私のコマンドには複雑な点があります」
そして危険なミッション。

118
00:11:48,720 --> 00:11:52,679
「民間人の存在は、
私たちのセキュリティ活動を危険にさらす

119
00:11:52,720 --> 00:11:54,915
「通常の手順と同様に。」

120
00:11:54,960 --> 00:11:57,269
私のチームが使用します
限られた無線周波数。

121
00:11:57,320 --> 00:12:00,471
彼らはあらゆる予防措置を講じるだろう
インストールを回避するため。

122
00:12:00,520 --> 00:12:02,351
彼らは徹底的に説明を受けています。

123
00:12:02,400 --> 00:12:05,790
その後、再度説明を受けます。
ブレイクさん。

124
00:12:05,840 --> 00:12:07,831
「何でもお望みです、指揮官。

125
00:12:07,880 --> 00:12:10,872
「連絡も少ないだろうし」
あなたのベースと一緒に。そうでない限り…』

126
00:12:10,920 --> 00:12:14,230
- えっ？
- 「緊急事態では、あなたは同意してくれました...」

127
00:12:14,280 --> 00:12:17,556
あらゆる可能性を実現するために
援助。はい。

128
00:12:32,840 --> 00:12:36,435
1 つは通常の圧力です。
2 つの圧力は正常です。

129
00:12:36,520 --> 00:12:38,511
「さあ、ダロテク。

130
00:12:39,560 --> 00:12:41,551
「さあ、ダロテク。」

131
00:12:42,920 --> 00:12:45,718
私たちの友好的な隣人の皆さん、
軍隊。

132
00:12:49,680 --> 00:12:52,911
- ダロテック調査基地。
- 「フォスター大佐、よろしくお願いします。」

133
00:12:52,960 --> 00:12:56,350
こちらはフォスター大佐です。私たちは監視しました
あなたの地域に隕石が落ちた。

134
00:12:56,400 --> 00:12:59,278
私たちはそれが着陸するのを見ました。かなり大きい、
約900キロ。

135
00:12:59,320 --> 00:13:01,436
200ヤード落ちた
私たちの設備から。

136
00:13:01,480 --> 00:13:05,553
それは私たちの座標と一致します。
パンクの圧力を確認しましたか？

137
00:13:05,600 --> 00:13:08,512
はい、大佐。
お電話いただきありがとうございます。外。

138
00:13:14,280 --> 00:13:17,078
- 「ダメージはありますか？」
- いいえ、すべてがコントロールされています。

139
00:13:17,120 --> 00:13:19,156
'良い。終わりますか
予定通りですか？

140
00:13:19,200 --> 00:13:22,192
はい、そう思います。それらを提供する
隕石は私たちを孤立させます。

141
00:13:22,240 --> 00:13:23,639
'右。それだけです。

142
00:13:23,680 --> 00:13:27,434
「ストレーカー司令官と話しました」
あの軍事施設について。

143
00:13:27,480 --> 00:13:31,598
「彼が見ているのは私の印象です」
トラブルのため。彼には何も与えないでください。』

144
00:13:31,640 --> 00:13:34,950
心配しないで。私たちは外出を控えています
彼らのやり方で。本に従って遊ぶ。

145
00:13:35,000 --> 00:13:36,592
'大丈夫。'

146
00:13:37,200 --> 00:13:41,637
Dalotekの人たちがいるよ
今後10日間はあなたの裏口に。

147
00:13:41,680 --> 00:13:43,750
何も問題はありませんでした。

148
00:13:43,800 --> 00:13:47,270
「彼らがフォローしていることを確認してください」
合意された手順。

149
00:13:47,320 --> 00:13:49,436
「彼らにとってあまりにも簡単なことをしないでください。」

150
00:13:51,440 --> 00:13:53,351
どうしたの？

151
00:13:53,400 --> 00:13:56,153
信号の損失。
装備チェックを実行します。

152
00:13:56,200 --> 00:13:58,589
壊す
Moonbase のビデオリンクにあります。

153
00:13:59,000 --> 00:14:01,355
「さあ、SHADOコントロール。

154
00:14:05,760 --> 00:14:07,751
緊急リンクを切り替えます。

155
00:14:09,520 --> 00:14:12,512
緊急リンクが否定的です、先生。

156
00:14:16,480 --> 00:14:19,597
断言します、大佐。
太陽活動は最小限です。

157
00:14:20,640 --> 00:14:23,029
そうですか？

158
00:14:23,080 --> 00:14:26,038
- 他に何が考えられますか?
- 機器の故障。

159
00:14:26,080 --> 00:14:29,675
小切手はノーと言います。
新しいテスト シリーズを実行します。

160
00:14:29,720 --> 00:14:32,951
太陽風が乱れた
複数回のコミュニケーション。

161
00:14:33,000 --> 00:14:35,833
- 今回は責任を負いません。
- テストを実行するだけです。

162
00:14:47,480 --> 00:14:49,869
- 何か期待できることはありますか？
- いいえ、まだです。

163
00:14:51,520 --> 00:14:54,671
- 7 あげてください。
- 7 そうです。

164
00:14:54,720 --> 00:14:55,914
9.

165
00:14:55,960 --> 00:14:57,757
9.

166
00:14:58,380 --> 00:15:00,848
- 赤外線。
- 赤外線。

167
00:15:02,000 --> 00:15:03,991
フィードアウトします。

168
00:15:11,720 --> 00:15:13,711
ありがとう。

169
00:15:17,280 --> 00:15:20,317
コロナは対称になるだろう
増加があった場合

170
00:15:20,360 --> 00:15:24,399
- 黒点の数で。
- その通り。異常な太陽活動はありません。

171
00:15:24,440 --> 00:15:26,829
しかし、それはすべて当てはまりました。

172
00:15:26,880 --> 00:15:30,156
可能性を考慮しましたか
外部からの干渉？

173
00:15:30,200 --> 00:15:32,270
- 続けてください。
- ただのアイデアです。

174
00:15:33,760 --> 00:15:36,957
ダロテック。彼らは運営している
限られた周波数で。

175
00:15:37,000 --> 00:15:39,355
彼らは違反している可能性があります
合意書。

176
00:15:39,400 --> 00:15:42,472
- 確認する方法はありますか？
- 一つだけ。

177
00:15:44,680 --> 00:15:46,671
さて、これで今回の実行は完了です。

178
00:15:49,320 --> 00:15:52,949
それは何ですか？トラブル？

179
00:15:53,000 --> 00:15:56,390
他になぜ受け取る必要があるのか
軍からの訪問？

180
00:16:32,840 --> 00:16:36,628
我々は順調に運営しています
規定の周波数です、大佐。

181
00:16:36,680 --> 00:16:40,275
- 確認してみます、ミス・カーソン。
- いつでもご確認いただけます。

182
00:16:40,320 --> 00:16:43,869
ただし、ジオスキャナーをオフにするには
これは、私たちのすべての仕事が帳消しになることを意味します。

183
00:16:43,920 --> 00:16:47,390
それなりの理由があればいいんだけど
とても思い切った一歩だから。

184
00:16:47,440 --> 00:16:50,318
十分すぎる理由だよ、タナーさん。

185
00:16:50,360 --> 00:16:53,432
私たちの基地無線は完全に連絡を失いました
30分前に地球と。

186
00:16:53,480 --> 00:16:57,519
- おそらく太陽活動が増加したのでしょう。
- 太陽風ですか？

187
00:16:57,560 --> 00:16:59,596
コロナグラフ検査では陰性が示されました。

188
00:16:59,640 --> 00:17:03,872
単純な無線障害についてはどうでしょうか?
ヒューズをチェックしてますか、大佐？

189
00:17:03,920 --> 00:17:06,229
すべて確認しました。

190
00:17:06,720 --> 00:17:08,711
今、あなたは私たちを調べたいと思っています。

191
00:17:08,760 --> 00:17:11,274
考えられますか
もっと論理的なステップでしょうか？

192
00:17:15,920 --> 00:17:18,878
もう一度通信チェックを実行する
ムーンベースで、アレック。

193
00:17:18,920 --> 00:17:21,673
継続小切手を注文しました
30分前。

194
00:17:21,720 --> 00:17:23,711
はい、はい。

195
00:17:26,960 --> 00:17:28,951
少し眠ってみませんか？

196
00:17:29,000 --> 00:17:33,039
私はします。でもそれまでは
そのビデオリンクが戻ってきました。

197
00:17:40,880 --> 00:17:44,031
さて、調べましたね
周波数設定です、大佐。

198
00:17:44,080 --> 00:17:47,868
彼らは私たちがそうであることを証明していると思います
書簡への合意に従いました。

199
00:17:47,920 --> 00:17:51,310
あなたは意図的に行ったわけではありません
無制限の周波数を運用し、

200
00:17:51,360 --> 00:17:53,669
でもそれを使うこともできたかもしれない
うっかり。

201
00:17:53,720 --> 00:17:57,918
ミス・カーソンが担当しています
ジオスキャナー。彼女はとても経験豊富です。

202
00:17:57,960 --> 00:18:00,155
想像できます。

203
00:18:01,960 --> 00:18:05,350
大佐、正確には何人ですか
ラジオの故障はありましたか？

204
00:18:05,400 --> 00:18:08,233
- ここまでで 1 つ。
- それはあまり深刻ではないようです。

205
00:18:08,280 --> 00:18:11,397
軍事組織にとって、
それは壊滅的な事態になる可能性があります。

206
00:18:11,440 --> 00:18:13,431
あなたは確信しています
私たちのせいだと？

207
00:18:13,480 --> 00:18:15,471
それは論理的な結論のように思えた。

208
00:18:15,520 --> 00:18:18,796
できてよかったです
考えを変えるために。

209
00:18:18,840 --> 00:18:22,833
私もそうです。今を除いて、それは意味します
振り出しに戻ってきました。

210
00:18:25,240 --> 00:18:28,630
ごめんなさい、大佐。
地震計を修理してもらっています。

211
00:18:28,680 --> 00:18:33,037
ミス・カーソンと別れます。
質問がある場合は、彼女に聞いてください。

212
00:18:33,080 --> 00:18:35,071
ああ、大佐。

213
00:18:38,160 --> 00:18:40,151
- ミス・カーソン、私は...
- ジェーン。

214
00:18:40,200 --> 00:18:42,555
ここまで、正式な
少し余分です。

215
00:18:44,040 --> 00:18:45,075
ポール。

216
00:18:45,120 --> 00:18:47,634
よし。ポール。

217
00:18:50,000 --> 00:18:52,673
という印象があります
あなたは100%確実ではありません

218
00:18:52,720 --> 00:18:55,234
私たちは情報源ではありません
あなたの困難について。

219
00:18:55,280 --> 00:18:57,271
私が正しいことがわかります。

220
00:18:57,320 --> 00:18:59,880
そして次回はきっと
電波障害が起きて、

221
00:18:59,920 --> 00:19:02,275
私たちは責任を負うつもりです。

222
00:19:02,320 --> 00:19:05,915
いいえ、でも確認したいと思います
スキャナーの使用について。

223
00:19:05,960 --> 00:19:09,236
無線障害が発生した場合、どうすればよいでしょうか?
私たちは50キロ離れています。

224
00:19:09,280 --> 00:19:12,078
固定電話を設置します
こことムーンベースの間。

225
00:19:12,120 --> 00:19:14,236
そうすれば、いつでも
直接リンク。

226
00:19:14,280 --> 00:19:15,872
そして？

227
00:19:16,920 --> 00:19:20,879
ジオスキャナーのみが強力です
通信を妨害するのに十分です。

228
00:19:20,920 --> 00:19:24,117
また停電したら
そしてそれは送信されていません...

229
00:19:24,160 --> 00:19:27,118
- 我々は何も知らないのですか？
- はい。

230
00:19:27,160 --> 00:19:31,312
しかし、あなたは私たちの言葉を信じなければなりません
私たちが発信していないからです。

231
00:19:31,360 --> 00:19:33,112
あなたの言葉を信じます。

232
00:19:33,160 --> 00:19:35,549
そうは思わない
私たちに責任があるのよ、ポール。

233
00:19:35,600 --> 00:19:38,717
とても気をつけてきました。
マークとフィルも同様です。

234
00:19:38,760 --> 00:19:42,036
固定電話を設置します
すぐに。

235
00:19:42,080 --> 00:19:44,310
最初のお電話をお待ちしております。

236
00:19:47,920 --> 00:19:49,911
私は行かなければなりません。

237
00:19:53,600 --> 00:19:57,195
- 見たいものは全部見ましたか？
- はい、すべてを見てきました。

238
00:19:57,240 --> 00:19:59,595
満足していますか？

239
00:20:01,800 --> 00:20:03,597
とても。

240
00:20:08,040 --> 00:20:10,474
Moonbase への SHADO コントロール。
読んでますか？

241
00:20:10,520 --> 00:20:13,717
- Moonbase への SHADO コントロール...
- 「読んでいます。」

242
00:20:13,760 --> 00:20:16,479
「強み５、声とビジョン」。

243
00:20:16,520 --> 00:20:18,272
即時
ストレーカー司令官。

244
00:20:18,320 --> 00:20:20,788
- ムーンベースとの連絡が再確立されました。
- はい、先生。

245
00:20:20,840 --> 00:20:23,229
ビデオ回路のテストを待機します。

246
00:21:12,320 --> 00:21:14,550
固定電話の設置が完了しました。

247
00:21:14,600 --> 00:21:16,591
右。

248
00:21:22,960 --> 00:21:25,349
ダロテックベース、
受付はどうですか？

249
00:21:25,400 --> 00:21:28,153
さて、私たち自身のプライベートライン。
光栄です。

250
00:21:28,200 --> 00:21:31,510
教えてください、ジェーン、あなたは何をしていますか
休みの夜は？

251
00:21:33,720 --> 00:21:37,599
私はこの素晴らしい小さなイタリア人を知っています
ここから320マイルも離れていないレストラン。

252
00:21:37,640 --> 00:21:39,073
夕食はどうですか？

253
00:21:39,120 --> 00:21:42,715
- フェットチーネはありますか？
- 「美しいフェットチーネ」

254
00:21:42,760 --> 00:21:45,718
そして太ったイタリア人のママは、
すべて自分で料理を作るのは誰ですか？

255
00:21:45,760 --> 00:21:48,797
行ったことありますね。
角のテーブルを予約します。

256
00:21:48,840 --> 00:21:52,389
- 座って星を見ましょう。
- 私たちの唯一の問題は...

257
00:21:52,440 --> 00:21:57,070
悪魔がどうやってフェットチーネを食べるのか
4分の1インチのスペースバイザーを通して？

258
00:21:57,120 --> 00:22:00,476
聞いてください、私は月船を持っています
もうすぐ来るから...

259
00:22:01,600 --> 00:22:03,591
行かなければなりません。

260
00:22:07,400 --> 00:22:10,915
- 順調に進んでいますか？
- はい、先生。

261
00:22:35,040 --> 00:22:38,749
月着陸船への制御。に切り替えます
着陸のためのコンピューター制御。

262
00:22:38,800 --> 00:22:40,597
ロジャー。

263
00:22:53,000 --> 00:22:56,913
- 着陸はゴーです。
- 「ありがとう、コントロール。パソコンで…」

264
00:23:07,080 --> 00:23:10,959
- まだありますか？
- 私はそれらを失います。ラジオの故障。

265
00:23:11,960 --> 00:23:15,714
モジュールへの制御。マニュアルに切り替えます。
コントロールをモ...

266
00:23:24,680 --> 00:23:27,478
これが月着陸船です。
私はあなたを失いました。

267
00:23:27,520 --> 00:23:30,318
コンピュータ制御の維持
着陸用に。

268
00:23:38,480 --> 00:23:41,358
マニュアルに切り替えます。
電波障害が発生しています。

269
00:23:44,280 --> 00:23:47,909
これが月着陸船です。
繰り返します、月着陸船。

270
00:23:47,960 --> 00:23:49,757
私はあなたを失いました。

271
00:23:49,800 --> 00:23:52,598
コントロールの維持
コンピューターの着陸用。

272
00:24:02,680 --> 00:24:04,671
コンピュータを完全にシャットダウンします。

273
00:24:09,600 --> 00:24:11,397
これが月着陸船です。

274
00:24:13,160 --> 00:24:15,355
これが月着陸船です。

275
00:24:19,440 --> 00:24:23,399
これは月着陸船です。
手動制御に戻ります。

276
00:24:36,000 --> 00:24:39,879
マニュアルに切り替えたはずですが、
でももう遅いと思います。

277
00:25:06,880 --> 00:25:09,519
救助隊を出動させてください。

278
00:25:24,360 --> 00:25:26,555
ダロテック基地。

279
00:25:26,600 --> 00:25:28,591
はい、ポール。

280
00:25:28,640 --> 00:25:32,189
でもすべてがオフになった
ジオスキャナーを除く

281
00:25:32,240 --> 00:25:34,310
そしてそれは伝わりませんでした。

282
00:25:35,240 --> 00:25:37,231
なるほど。

283
00:25:37,840 --> 00:25:40,434
- どうしたの？
- フォスター大佐がやって来ます。

284
00:25:40,480 --> 00:25:43,472
事故が起きました
軍事基地で。月の船。

285
00:25:43,520 --> 00:25:46,318
ラジオが停電した
そして乗組員全員が死亡した。

286
00:26:16,040 --> 00:26:18,190
あなたに責任があると言うのです。

287
00:26:18,240 --> 00:26:21,152
大佐、あなたの気持ちはわかります。
しかし、あなたは間違っています。

288
00:26:21,200 --> 00:26:23,760
間違いを犯してしまいました
前回それを信じたこと。

289
00:26:23,800 --> 00:26:26,792
-それについてはどうするつもりですか？
- 操作を終了します。

290
00:26:26,840 --> 00:26:29,877
- そういう意味じゃないよ。
- あなたには権限がありません。

291
00:26:29,920 --> 00:26:32,434
私はそれを意味します。
そして私には権限があります。

292
00:26:32,480 --> 00:26:37,076
- しかし、プロジェクトはほぼ完了しました。
- 他に選択肢はありません。ごめんなさい。

293
00:26:37,120 --> 00:26:40,157
- 回路を取り外します。
- 機器には触れないでください。

294
00:26:40,200 --> 00:26:43,431
フィル。こんなことは許せない。
それらの回路はかけがえのないものです。

295
00:26:43,480 --> 00:26:44,959
その通り。

296
00:26:45,000 --> 00:26:47,912
話したいのですが
あなたの指揮官に。

297
00:26:47,960 --> 00:26:52,033
時間がないし、そんなことはないだろう
とにかく大事。回路が出てきます。

298
00:26:54,160 --> 00:26:56,151
Moon Mobile に入れてください。

299
00:26:57,520 --> 00:27:00,432
聞いたことがない
これの最後。

300
00:27:00,480 --> 00:27:03,916
多分。しかし、私たちは聞いたことがあります
それの最後。

301
00:27:29,840 --> 00:27:32,912
- それで、これから何をしましょうか？
- 私たちに何ができるでしょうか？

302
00:27:32,960 --> 00:27:36,794
それまでできる限り頑張って続けてください
ブレイクから指示を受けます。

303
00:27:36,840 --> 00:27:40,037
その間に集められるのは
私たちの機器を地上から見たところ。

304
00:27:40,080 --> 00:27:41,274
大丈夫。

305
00:27:41,320 --> 00:27:44,676
フィル、あなたがそのエリアを占領します
私たちは昨日取り組みました。

306
00:27:44,720 --> 00:27:46,870
ジェーン、あなたも彼と一緒に行きましょう。

307
00:27:46,920 --> 00:27:49,832
セクションをやります
新しいクレーターのそばで。わかりました？

308
00:28:48,920 --> 00:28:52,071
- それは何ですか？
- それが重要かどうかはわかりません。

309
00:28:52,120 --> 00:28:54,873
重要なのは、私たちがそれを傷つけたかどうかです
私たちの爆破で？

310
00:28:54,920 --> 00:28:58,708
- それとも隕石の影響で壊れたのでしょうか？
-どうやってクレーターに入ったのですか？

311
00:28:58,760 --> 00:29:00,876
- フォスターが取り付けました。
- いつ？

312
00:29:00,920 --> 00:29:03,115
クレーターはそこにあるだけだ
数日。

313
00:29:03,160 --> 00:29:07,039
これではどうにもなりません。持っています
それに対して何をすべきかを決めること。

314
00:29:07,080 --> 00:29:09,719
外に出ます
そしてよく見てください。

315
00:29:09,760 --> 00:29:11,751
良いアイデア。

316
00:29:15,920 --> 00:29:20,516
指揮官は決断を下した
その場で。私はその決定を支持します。

317
00:29:20,560 --> 00:29:23,791
「天体物理委員会」
私と話した後は同意しないかもしれない。』

318
00:29:23,840 --> 00:29:25,876
それはあなたの特権です、
ブレイクさん。

319
00:29:25,920 --> 00:29:28,036
一方、
Dalotek は言われたことを実行します。

320
00:29:28,080 --> 00:29:29,991
「私から連絡が来るでしょう。 '

321
00:29:37,400 --> 00:29:40,437
「目撃、4028。

322
00:29:40,480 --> 00:29:43,677
「速度0～SOL8を確認。」

323
00:29:44,720 --> 00:29:46,517
分かりました。

324
00:29:46,560 --> 00:29:49,199
赤色警報。
迎撃機は即時発進。

325
00:30:15,560 --> 00:30:19,155
- UFOを拾いました。
- 軌道座標を教えてください。

326
00:30:29,720 --> 00:30:31,233
「ブレイク…」

327
00:30:31,760 --> 00:30:33,239
「ビデオリンク...」

328
00:30:34,440 --> 00:30:36,715
また停電。

329
00:30:36,760 --> 00:30:38,557
再設定してみてください。

330
00:30:40,240 --> 00:30:42,435
- 何でも？
- 何もない。

331
00:30:46,680 --> 00:30:49,956
- 火災は何が起こっているのですか？
- また彼らを失ってしまいました、先生。

332
00:30:50,000 --> 00:30:52,753
- そして緊急リンクは？
- 試してみました。

333
00:30:52,800 --> 00:30:55,030
- 努力を続けてください。
- お客様。

334
00:30:55,960 --> 00:30:58,349
MoonbaseへのSHADOコントロール、
私のことを読んでいますか？

335
00:30:58,400 --> 00:31:01,437
何もありません、先生。

336
00:31:22,000 --> 00:31:24,514
リード、私たちはそうしなければなりません
トラッカーを機能させてください。

337
00:31:24,560 --> 00:31:27,950
頑張ります。見つけられたら
トラブルの元。

338
00:31:38,400 --> 00:31:43,235
『UFO整備講座』
インターセプター…』

339
00:31:47,360 --> 00:31:50,397
「航続距離、2000万マイル。

340
00:31:50,440 --> 00:31:52,715
「タイミングを逃すのを待っている」
そして攻撃して…」

341
00:31:54,080 --> 00:31:56,071
「UFOのメンテナンス中…」

342
00:32:25,520 --> 00:32:27,511
フォード中尉。

343
00:32:27,560 --> 00:32:29,755
オフィスに来ますか？

344
00:32:37,040 --> 00:32:40,635
私たちがいたその図書館資料
先日駆け抜けた。

345
00:32:40,680 --> 00:32:43,035
- まだセットアップ中ですか?
- はい、先生。

346
00:32:43,080 --> 00:32:45,753
良い。何かがある
心の片隅で

347
00:32:45,800 --> 00:32:49,156
そのうちの一つのインタビューについて
1969年にやったね。

348
00:32:49,200 --> 00:32:51,555
うまくいかないこと
所定の位置にはめ込みます。

349
00:32:51,600 --> 00:32:53,591
どちらでしたか、先生？

350
00:32:53,640 --> 00:32:56,632
そうだったと思います
ドクター・ストレンジスとのやつ。

351
00:32:56,680 --> 00:33:00,309
はい。あれには何もないよ
電波障害については、

352
00:33:00,360 --> 00:33:02,078
保証します、先生。

353
00:33:02,120 --> 00:33:04,429
多分。
しかし、何かがあります。

354
00:33:04,480 --> 00:33:06,471
再実行してください。

355
00:33:07,680 --> 00:33:10,035
インタビューを実行する
ドクター・ストレンジスと。

356
00:33:10,080 --> 00:33:12,435
それを指揮官に伝えます
ストレーカーのオフィス。

357
00:33:12,480 --> 00:33:14,471
「はい、先生。」

358
00:33:18,760 --> 00:33:21,877
- 「ドクター・ストレンジス、ロンドンへようこそ。」
- 'どうもありがとうございます。'

359
00:33:21,920 --> 00:33:25,151
「1969年のこの年に、
人類は月面に着陸したばかりだ

360
00:33:25,200 --> 00:33:27,953
'そして私たちははちきれんばかりです
宇宙についての新しい知識。

361
00:33:28,000 --> 00:33:31,834
「しかし、私たちが持っているものはほとんどありません
未確認飛行物体。

362
00:33:31,880 --> 00:33:33,916
「大統領として…」

363
00:33:33,960 --> 00:33:36,394
私はこれをすべて覚えています。
後半を見てみましょう。

364
00:33:38,240 --> 00:33:40,117
風を吹いてください。

365
00:33:47,680 --> 00:33:50,558
「の位置は何ですか？」
国連はUFOに関して？

366
00:33:50,600 --> 00:33:53,319
「国連、
肉体として、

367
00:33:53,360 --> 00:33:58,195
「遺体として記録に残ったことは一度もありませんが、
UFOに関する限り。

368
00:33:58,240 --> 00:34:01,437
「しかし、私は国連で講演しました。
宇宙委員会…』

369
00:34:01,480 --> 00:34:05,029
続けていきたいですか？

370
00:34:05,280 --> 00:34:08,550
はい、実行しましょう。

371
00:34:08,600 --> 00:34:11,114
「...報道陣に語った、

372
00:34:11,160 --> 00:34:14,232
「我々には二重の問題がある
今日は世界と向き合っています。」

373
00:34:14,280 --> 00:34:16,714
「一番はベトナム危機だ

374
00:34:16,760 --> 00:34:20,196
そして2番目に、
未確認飛行物体。」

375
00:34:20,240 --> 00:34:23,915
たぶんそれは私の面接だった
MITのブレッシンガー博士と。

376
00:34:23,960 --> 00:34:27,839
いいえ、あるのはただの単語、フレーズです。

377
00:34:27,880 --> 00:34:30,269
「...彼らはとても関わっています」
他のことで

378
00:34:30,320 --> 00:34:33,551
「彼らは深刻さを見ていない」
UFO問題について。

379
00:34:33,600 --> 00:34:35,989
「それは事実ですが
すべての国が…」

380
00:34:41,520 --> 00:34:43,511
戻りましょう。

381
00:34:57,200 --> 00:35:00,695
- 彼らはどこにいますか？
- 彼らは外で働いているに違いありません。

382
00:35:16,280 --> 00:35:18,271
ダロテック。

383
00:35:18,320 --> 00:35:20,038
またしても無線障害。

384
00:35:20,080 --> 00:35:24,198
はい。私たちの拠点はどちらも
差し迫った危険。タナーを呼んでくれ。

385
00:35:24,240 --> 00:35:26,310
フォスター大佐。

386
00:35:28,040 --> 00:35:30,634
こんにちは、大佐。
ちょうどあなたに電話しようとしていたところでした。

387
00:35:30,680 --> 00:35:33,752
あなたはあなたのインストールを知っています
その新しいクレーターで？

388
00:35:33,800 --> 00:35:35,791
なんのインスタレーション？

389
00:35:37,560 --> 00:35:39,869
クレーター236?

390
00:35:39,920 --> 00:35:44,436
そこにインスタレーションがあれば、
タナー、それは私たちのものではありません。

391
00:36:04,720 --> 00:36:09,874
- 推定範囲は?
- 約2,0。

392
00:36:09,920 --> 00:36:13,117
最後に判明した時点から 5 分
軌道の終端。

393
00:36:13,160 --> 00:36:16,152
ターゲットの推定距離
ムーンモバイルの？

394
00:36:17,760 --> 00:36:19,751
1分50分。

395
00:36:30,040 --> 00:36:34,830
「歴史的関心から、いつまで
UFOは目撃され、記録されていますか？

396
00:36:34,880 --> 00:36:37,599
「UFOの歴史は…に遡る」

397
00:36:37,640 --> 00:36:41,633
何もないと思います、先生。
私たちはこの資料を注意深くチェックしました。

398
00:36:41,680 --> 00:36:43,830
それは単なる予感でした。

399
00:36:43,880 --> 00:36:46,155
「ローマ人は彼らを...と呼んだ」

400
00:36:46,200 --> 00:36:48,998
- 待って！
- 「... 燃えるような円盤とギリシャ人...」

401
00:36:49,040 --> 00:36:51,076
テープを止めてください。

402
00:36:51,120 --> 00:36:54,112
- 数フィート後ろに逃げてください。
- 10フィート戻ります。

403
00:36:57,480 --> 00:37:00,677
「エジプト人は彼らをこう呼んだ」
スカイボルトまたはスカイボール、

404
00:37:00,720 --> 00:37:02,233
「火の玉。

405
00:37:02,280 --> 00:37:04,316
- 「ローマ人は…」
- 火の玉。

406
00:37:04,360 --> 00:37:05,952
「...燃えるような円盤...」

407
00:37:06,000 --> 00:37:08,560
もう一つの言葉は何ですか
火の玉のためですか、中尉？

408
00:37:08,600 --> 00:37:11,592
- サンダーボルト?
- または？

409
00:37:11,640 --> 00:37:13,676
隕石！

410
00:37:14,800 --> 00:37:16,791
クレーター236。

411
00:37:24,800 --> 00:37:27,439
- まだ無線連絡がありませんか？
- いいえ。

412
00:37:27,480 --> 00:37:31,439
ETA クレーター 236、1 分 5。

413
00:37:36,720 --> 00:37:38,790
「航続距離、1000万マイル」

414
00:37:38,840 --> 00:37:42,150
ポジションはこうなってます
あまりにもはっきりしています、中尉。

415
00:37:42,200 --> 00:37:45,954
ムーンベースのことを聞いたように
UFOの攻撃を受けている、

416
00:37:46,000 --> 00:37:48,195
無線連絡が途絶えます。

417
00:37:49,080 --> 00:37:51,878
何かが信号を妨害しています。

418
00:37:51,920 --> 00:37:54,912
私は原因を信じます
ある種のエイリアンのデバイスです

419
00:37:54,960 --> 00:37:57,076
クレーター236にて。

420
00:37:58,120 --> 00:38:00,236
送り込まれていたとしたら
軌道を使って、

421
00:38:00,280 --> 00:38:02,874
それは私たちに考えさせられるだろう
それは隕石でした。

422
00:38:08,760 --> 00:38:11,797
「航続距離は500万マイル。
ベアリングはポジティブです。

423
00:38:17,280 --> 00:38:19,271
続けますか
確認なしで？

424
00:38:19,320 --> 00:38:21,880
私たちの命令は破壊することです
インストール。

425
00:38:21,920 --> 00:38:24,309
しかし、ダロテック基地
かなり近くにあります。

426
00:38:24,360 --> 00:38:27,158
フォスター大佐のものだと仮定します
それを考えた。

427
00:38:35,200 --> 00:38:37,634
タナー？
90秒。

428
00:38:37,680 --> 00:38:41,719
「行くことを確認しています」
クレーター236で爆発する。

429
00:38:41,760 --> 00:38:45,389
「爆発物に備えてください」
減圧。幸運を。'

430
00:38:47,240 --> 00:38:49,231
よし。
ヘルメットをかぶってください。

431
00:38:49,280 --> 00:38:52,636
- フォスターが何かを企んでいるそうです。
- 選択の余地はありません。

432
00:38:52,680 --> 00:38:54,671
来て。

433
00:39:17,920 --> 00:39:20,150
ムーンベースへのインターセプターのリーダー。

434
00:39:20,200 --> 00:39:22,236
入ってください、ムーンベース。

435
00:39:26,320 --> 00:39:29,198
「インターセプターは配置にいます、

436
00:39:29,240 --> 00:39:32,550
「タイミングを待っている」
そして攻撃データ。

437
00:39:47,000 --> 00:39:50,390
インターセプターが次のようになると予測します
約40秒以内に射程内に到達します。

438
00:39:50,440 --> 00:39:52,431
彼らが方針を変えていなかったら。

439
00:39:52,480 --> 00:39:56,792
- Moon Mobile の推定距離は?
- 彼らはもう目標を達成しているはずです、先生。

440
00:39:58,700 --> 00:40:00,651
そうあるべきだ。

441
00:40:19,160 --> 00:40:21,390
わかりました。ターゲット上の範囲。

442
00:40:21,440 --> 00:40:23,237
ターゲット上の範囲。

443
00:41:07,120 --> 00:41:11,910
それは伝わってきます。
弾道は80-3-9、20-7-4。

444
00:41:12,920 --> 00:41:16,230
ベースからインターセプターへ、スイッチ
軌道修正用のコンピュータリンク

445
00:41:16,280 --> 00:41:18,111
そしてミサイル発射シーケンス。

446
00:41:20,600 --> 00:41:22,192
ストレーカー。

447
00:41:22,240 --> 00:41:25,391
「連絡を再開しました」
ムーンベースと一緒にね、先生」

448
00:41:25,440 --> 00:41:27,431
右。

449
00:41:27,480 --> 00:41:29,516
フォスター大佐、
立場は何ですか？

450
00:41:29,560 --> 00:41:32,279
「エイリアンの装置がありました」
ダロテック基地の近くです。

451
00:41:32,320 --> 00:41:34,231
はい、私たちもそのように想定していました。

452
00:41:34,280 --> 00:41:36,271
「UFOは順調に進んでいます。

453
00:41:36,320 --> 00:41:38,675
「インターセプターズ」
攻撃に入るつもりだ。』

454
00:41:49,640 --> 00:41:52,552
ミサイル発射、
マイナス8.5。

455
00:42:05,000 --> 00:42:07,468
「よくやった、船長。
基地に戻りなさい。』

456
00:42:18,240 --> 00:42:20,470
ダロテックのスタッフの調子はどうですか？

457
00:42:20,520 --> 00:42:23,353
「彼らは動揺していましたが、
でも彼らは今は大丈夫です。

458
00:42:23,400 --> 00:42:25,630
「ザ・ムーン・モバイル」
彼らを連れ戻しているのだ。』

459
00:42:25,680 --> 00:42:28,399
右。使用する必要があります
記憶喪失の手順。

460
00:42:28,440 --> 00:42:30,908
「私が対応させていただきます。外。'

461
00:42:42,880 --> 00:42:44,871
これ全部。

462
00:42:45,720 --> 00:42:50,111
ストライカー司令官の理由が分かりました
私たちをここに連れて行くことにとても気が進まなかった。

463
00:42:50,160 --> 00:42:54,039
大佐、あなたはこう言いたいのです。
立場、あなたが私に話してくれたことすべて、

464
00:42:54,080 --> 00:42:56,719
それは私にとって安全な秘密です。

465
00:42:57,880 --> 00:43:01,077
記憶喪失の注射が打たれたのか
ダロテックチームのために？

466
00:43:01,120 --> 00:43:03,759
私たちがそれらを管理します
離陸直前です、大佐。

467
00:43:03,800 --> 00:43:06,951
もう少し休もうと思います。
また後で。

468
00:43:24,880 --> 00:43:26,871
- こんにちは、ポール！
- こんにちは！

469
00:43:26,920 --> 00:43:29,718
なぜ持ってきたのか不思議だった
コーヒーカップ2個。

470
00:43:32,280 --> 00:43:34,669
- 気分はどうですか？
- 大丈夫。

471
00:43:37,120 --> 00:43:39,714
- 何かもらえる？
- いいえ。

472
00:43:41,800 --> 00:43:44,872
- ポール、謝りたかったんだ。
- 何のために？

473
00:43:44,920 --> 00:43:47,992
私たちがあなたに引き起こしたすべての迷惑、
月着陸船を失うことになる。

474
00:43:50,760 --> 00:43:52,751
来て座ってください。

475
00:43:54,840 --> 00:43:58,037
- それはあなたのせいではありませんでした。
- 私たちにできることは何もなかったのですか？

476
00:43:58,080 --> 00:44:01,277
いずれにしてもそうなったでしょう。
それは避けられないことだった。

477
00:44:04,600 --> 00:44:08,229
私たちは一度も食べなかった
そのフェットチーネ。

478
00:44:08,280 --> 00:44:11,955
私達はします。しかし、いつ
あなたはこのことを忘れています。

479
00:44:12,000 --> 00:44:13,956
忘れられましたか？

480
00:44:15,000 --> 00:44:18,470
記憶喪失のショット。
しかし、心配することは何もありません。

481
00:45:39,560 --> 00:45:41,357
ありがとう。

482
00:45:42,680 --> 00:45:45,478
Dalotekチームは残留した
あと数日。

483
00:45:45,520 --> 00:45:48,717
- あなたとジェーンは親しくなったに違いありません。
- 彼女に聞いてみてはどうでしょうか？

484
00:45:48,760 --> 00:45:50,478
とても面白い。

485
00:45:50,520 --> 00:45:52,670
あの古い曲はどうなりましたか？

486
00:45:52,720 --> 00:45:55,314
「愛はもっと美しい
二度目は、

487
00:45:55,360 --> 00:45:58,670
同じくらい素晴らしい
両足が地についた状態で。」

488
00:46:00,080 --> 00:46:01,877
すみません。

489
00:46:05,080 --> 00:46:07,196
すみません。

490
00:46:07,240 --> 00:46:10,835
あなたは私のことを知らないと思いますが、
でも私の名前はフォスターです。ポール・フォスター。

491
00:46:10,880 --> 00:46:14,873
さて、あなたはそうだと思います
ある種の地質学者。

492
00:46:14,920 --> 00:46:16,751
座ってもいいですか？

493
00:46:16,800 --> 00:46:20,236
はい、そうです。どうやって知りましたか
私は地質学者でしたか？